寒食节,又称清明节前一天,是传统的中国节日之一。在这一天,人们祭拜祖先和扫墓,还有一些地方会形成吃寒食的风俗。关于寒食节,也留下了不少富有诗意的古诗,更有一些诗句被流传至今。下面就为大家带来几首寒食古诗和翻译:
1.《江雪》唐代柳宗元
千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。
翻译:千山万水都被大雪覆盖,无人迹可寻。只有一个老人穿着蓑衣戴着斗笠,独自坐在渔船上划着船,在寒冷的江雪中独自垂钓。
2.《寒食野望》唐代王之涣
远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。
翻译:登上远古的寒山,道路弯曲而险峻,白云漂浮在山顶之上,有少数人家点缀在其中。停车坐在绝美的枫树林中,沐浴霜雪,满树的枫叶在二月花的映衬下变得格外美丽。
3.《寒食》唐代张籍
寒食轩辕食未寒,
成都解郡第一园。
尚嫌蜀畔人稀少,
他日建成对酒欢。
翻译:在寒食节还没有结束的时候,我来到了成都解州的第一园。我仍然感到这边人烟稀少,但我相信在不久的将来,一定会有许多人前来这里一起品尝美酒。